Translation service

Translate South West French Lessons

 

English version 

Do you need to have a document translated from English to French, or from French to English? You want a translation that will be faithful to the original document? I can help you!

In addition of teaching French and English, I also provide translations of diverse documents from English to French and from French to English. Any type of document is possible, from your cover letter to your resume, and also diverse emails, advertisement, blogs or websites…
I have a Bachelor in English and a Master in Teaching French as a Foreign Language. I have lived in English speaking countries for six years now, I followed a lot of translations courses while I was in university, and I also worked as a translator while I was a student and also in addition of teaching. I am as well planning to become a NAATI certified translator in the near future! Anyway, I am just passionate about French and English languages! I am fluent in both languages, which I use every day. It is therefore natural for me to offer my services as a translator for any type of documents.

So, do not hesitate to contact me by email at south.west.french.lessons@gmail.com for any information or to ask for a quote!

Version française 

Vous avez besoin d’un document traduit de l’Anglais au Français ou du Français à l’Anglais? Vous voulez une traduction qui sera fidèle au document d’origine? Je peux vous aider!

En plus d’enseigner le Français et l’Anglais, je peux vous fournir des traductions de documents divers de l’Anglais au Français ou du Français à l’Anglais. Tout type de document est possible, que ce soit votre lettre de motivation, votre CV, divers emails, publicités, blogs ou sites webs…
Je suis diplômée d’une Licence d’Anglais et d’un Master en Enseignement du Français Langue Etrangère. Cela fait six ans que je vis en pays anglophones, j’ai suivi de nombreux cours de traductions lorsque j’étais étudiante à l’université, et j’ai aussi travaillé comme traductrice pendant mes études mais aussi en plus d’être enseignante. Je prévois également de devenir dans un futur proche traductrice certifiée en Australie en passant l’examen NAATI, qui est l’examen officiel des traducteurs et interprètes australiens. Je suis juste absolument passionnée par les langues française et anglaise! Je parle les deux langues couramment et avec facilité, et je les utilise toutes deux quotidiennement. Il est donc naturel pour moi d’offrir mes services comme traductrice pour tout type de documents.

N’hésitez pas à me contacter par email à south.west.french.lessons@gmail.com pour toute demande d’informations ou de devis!

Advertisements